Neuroni površine mozga u ovoj oblasti su takoðe bili traumatizirani.
Os neurónios do cortex nesta área também foram afetados.
Ako imaš mozga u toj glavi, slušaj me i to dobro!
Ouça aqui, seu cabeça-dura. Preste muita atenção.
Neurolog misli da je imao ozbiljan potres mozga u sudaru koji je izazvao amneziju.
Os neurologistas suspeitam que sofreu um choque grave, resultando em amnésia.
Uveo sam algoritme mojega mozga u raèunalo i stvorio virtualnu simulaciju.
Introduzi os meus algoritmos cerebrais no "Batcomputador" e fiz uma simulação virtual.
Kad bi mogli presaditi 15% njihovog mozga u naš mogli bismo èitati misli.
Se pudermos transplantar pelo menos 15% do cérebro deles para os nossos, seremos capazes de ler mentes. Droga!
Ako imaš i malo zdravog mozga u toj tvojoj glavi, trebalo bi da to znaš.
Se não tivesse miolo mole, saberia disso.
Tražim èipove za ispiranje mozga u tvojoj glavi.
Eu... estou procurando chips implantados na sua cabeça.
Odstranit æu ti tumor s mozga u trbušnu šupljinu
" -Eu removo tumores do seu cérebro... Para o reto..."
Vidi, ja nisam lekar, ali zar ne bi oticanje mozga u vizualnom korteksu uzrokovalo samo da vidimo prelevanje boja ili èudne vizualne anomalije?
Não sou nenhum médico, mas uma inflamação no córtex visual não significaria que nós experimentaríamos borrões de cor ou estranhas anomalias visuais?
A dobijem èak i veæu napojnicu ako se ponašam kao da nemam mozga u glavi.
E me dão gorjetas maiores quando ajo como se não tivesse cérebro.
Ovo bi možda bio dobar trenutak da... zatvorite vrata i prozore, uzmete daha, i suprostavite se ovome kao obuèeni... profesionalci sa nešto mozga u glavi.
Esta seria uma boa hora de fechar as portas e janelas, e dar uma respirada e lidar com isso como profissionais treinados e de bom senso.
Ako imaš imalo mozga u glavi, vratiti æeš to tvoje glupo dupe u kamion i odvesti se.
Se tem um cérebro, vai colocar o traseiro na caminhonete, e ir embora.
Nepovezane, moje najcrnje zamisli odmotale su se neželjeno presipale su se iz mozga u srce kao crno mastilo koje je nemoguæe ukloniti.
A deriva, minha sombria imaginação jorrava sem controle escorrendo do cérebro para o coração, como um tinta negra impossível de remover.
Zadobio sam potres mozga u Fallujahi.
Minha cabeça sofreu bastante em Falluja. Esteve no Iraque?
150 kilograma, a ni grama mozga u njihovim debelim glavama.
140 quilos, e nada de cérebro nessas cabeças duras.
Namerno održavamo pacijente s teškim povredama mozga u komi da bismo smirili njihove organizme i dali mozgu vremena da zaceli dok otok ne splasne.
Mantemos propositadamente os doentes com lesões cerebrais traumáticas num estado de coma para acalmar o sistema deles e permitir que o cérebro se cure enquanto o edema diminui. Esperamos lentamente que melhorem.
Zamisli to, Maggie, možemo mapirati dogaðaj mozga u tijeku.
Imagine Maggie, podemos mapear atividade cerebral em progresso.
Prije ili poslije, netko æe držati dio mog mozga u staklenci.
Cedo ou tarde, vão guardar um pedaço do meu cérebro num pote.
Mislim da nikada nisam videla ovoliko sirove moæi mozga u jednoj sobi.
Acho que nunca vi tanta capacidade cerebral junta.
A halucinacije, pri èemu su blokirani signali iz odreðenih podruèja mozga u svesni um.
Uma alucinação onde sinais são bloqueados em áreas do cérebro para a mente consciente.
Imaš li uopæe mozga u toj glavi?
Tem um cérebro aí nessa cabeça?
Da, znaš, nikad nisam razumeo... celu stvar oko mozga u zamrzivaèu.
Sabe, nunca entendi isso de cabeça no congelador.
Sintetièke emocije u formi pilula, psihološki rat u formi marketinga, hemikalije za promenu uma u formi hrane, seminari ispiranja mozga u formi medija, izolovani mehuri u obliku socijalnih mreža.
Emoções sintéticas em pílulas, guerra psicológica em propagandas, produtos químicos em comida que alteram a mente, seminários de lavagem cerebral em mídia, bolhas de controle em forma de redes sociais.
Oh, znaš, imaš malo mozga u kosi.
Ah, por falar nisso... Há pedaços de "miolos" no seu cabelo.
Odavde mogu da vidim kako ti sija deo mozga u kojem se nalazi 'kuèka'.
Vejo muitas células vadias piscando aqui.
Cilj je smrviti mozak u lubanji, brzo, pre nego bol otputuje iz napoljejskoga dela mozga u unutrašnji, kako mozak nikada ne bi saznao da je smrvljen.
O objetivo é esmagar o cérebro dentro do crânio, e rápido, antes que a dor atravesse de fora do cérebro para dentro, assim o cérebro nunca saberá que está sendo esmagado.
Pa, mi smo i prijatelji, a on se oporavljao od povrede mozga u Bruklinskom dispanzeru ali to nije funkcionisalo.
Bem, nós somos amigos também, e ele estava se recuperando de uma lesão cerebral no Hospital de Veteranos do Brooklyn, mas não deu certo.
Kao da su, jedno za drugim, sećanja koja si nekad gajio odlučila da se povuku u južnu hemisferu mozga u malo ribarsko selo u kome nema telefona.
Como se, uma a uma, as memórias que você costumava guardar decidiram retirar-se para o hemisfério sul do cérebro para uma pequena vila de pescadores sem telefones.
Tako da sam pronašla sopstveni način da izbrojim ćelije u mozgu, i u osnovi, sastoji se u rastvaranju mozga u supu.
Então, criei meu próprio modo de contar células no cérebro, e ele consiste em transformar o cérebro em sopa.
Ona sve razume, ali joj je komunikacija jako otežana, jer kada pogledate tu fotografiju, deo mozga u kojem su smešteni centri za komunikaciju je na levoj strani glave i upravo je tuda prošao metak.
Ela entende tudo, mas a comunicação é muito difícil. porque, quando olhamos para a imagem, a parte do cérebro onde ficam os centros de comunicação é a parte esquerda da cabeça, que foi por onde a bala passou.
Pa, imate oko 80 milijardi neurona unutar svog mozga u ovom trenutku.
Bem, você tem cerca de 80 bilhões de neurônios dentro do seu cérebro agora.
I zaista, bilo je neverovatnih otkrića u neuronaukama: lokalizacija funkcionalno specijalizovanih regija korteksa, dovođenje mišjeg mozga u transparentno stanje, aktiviranje neurona svetlošću.
De fato, houve descobertas surpreendentes nas neurociências: a localização funcional de regiões especializadas do córtex, tornar transparentes cérebros de camundongos, ativação de neurônios com luz.
Ali samo treba da pogledamo sliku zdravog starijeg mozga u poređenju sa mozgom pacijenta Alchajmerove bolesti da bismo videli stvarnu fizičku štetu koju nanosi bolest.
Mas basta olhar uma foto de um cérebro envelhecido saudável comparado ao de um paciente com Alzheimer para ver o verdadeiro dano físico causado por esta doença.
(Audio zapis) DžO: (Nerazumljiv govor) Označili smo bojama dva mozga da bismo ukazali na oblasti mozga u kojima ljudi imaju vrlo slične reakcije.
(Áudio) JO: (Ininteligível). Colorimos os dois cérebros para indicar as áreas que reagem de forma semelhante.
Međutim, samo kada koristimo celu, zanimljivu, povezanu priču, reakcije počinju da se šire dublje unutar mozga u oblasti višeg reda, koje obuhvataju frontalni korteks i parijetalni korteks i dovode do toga da sve one vrlo slično reaguju.
No entanto, apenas quando usamos a história toda, cativante e coerente, as reações propagam para outras partes do cérebro, para áreas de alto nível, que incluem o córtex frontal e o córtex parietal, e faz essas áreas reagirem de forma muito semelhante.
Hajde da sada saberemo te informacije i postavimo pitanje kako možemo ovo koristiti da bismo preneli sećanja koje ja imam iz mog mozga u vaše.
Agora vamos juntar toda essa informação e perguntar: "Como podemos usá-la para transmitir uma memória minha do meu cérebro para o de vocês?"
Ovde imamo malo mozga u posudi, komadić mozga, zapravo.
Temos um pedaço pequeno de cérebro, num prato.
U eksperimentima koje smo izveli u laboratoriji sa njihovom napravom, otkrili smo da u velikoj meri može umanjiti rizik od potresa mozga u nekim situacijama, u poređenju sa običnom kacigom.
Nos testes feitos em meu laboratório com esse dispositivo, descobrimos que ele pode reduzir muito o risco de concussão em alguns cenários, comparado com um capacete normal de bicicleta.
Stvaranje umetnosti pristupa istim onim čulnim područjima mozga u kojima se nalaze podaci o traumi.
A produção de arte acessa as mesmas áreas sensoriais que codifica o trauma.
Očigledno je da postoje mnoga važna pitanja, ali ja mislim da je ovo dobro pitanje za početak - po našem mišljenju, koja je veza između dečijeg mozga u razvoju i njegovog tela u razvoju?
Há muitas questões importantes, mas acho que esta é boa para começar: que conexão existe entre a mente em crescimento de uma criança e seu corpo em crescimento?
Kad su ljudi spojeni na te mašine, zadaci poput čitanja ili rešavanja matematičkih problema imaju odgovarajuće oblasti mozga u kojima se može primetiti aktivnost.
Com as pessoas conectadas a essas máquinas tarefas como ler ou resolver problemas de matemática têm áreas corespondentes no cérebro, onde se pode observar a atividade.
To predstavlja veličinu mozga u odnosu na onu koju očekujemo u skladu sa veličinom tela životinje, a kod slona je ona visoka skoro kao kod šimpanzi.
que é a relação entre o tamanho do cérebro e o que é esperado para animais de certo porte, e os elefantes têm um QE quase tão alto quanto o dos chimpanzés.
(Smeh) Postoji novi talas neuronaučnica koje pronalaze važne razlike između ženskog i muškog mozga u povezanosti neurona, u strukturi mozga, u aktivnosti mozga.
(Risos) Há uma nova leva de neurocientistas mulheres descobrindo diferenças importantes entre o cérebro feminino e o masculino na conectividade neural, na estrutura cerebral e na atividade cerebral.
Bez sna, memorijska kola mozga u suštini postanu preplavljena, takoreći, i ne možete da upijate nova sećanja.
Sem dormir, os circuitos de memória do cérebro ficam encharcados, por assim dizer, e não conseguimos absorver novas memórias.
Vidite, ovo je model ljudskog mozga, u redu?
Olhe aqui, este é um modelo de cérebro humano, certo?
(Smeh) A kad sam napustila mašinu, imali smo slike mog mozga u izuzetno visokoj rezoluciji.
(Risos) E quando eu saí da máquina, tínhamos estas imagens de alta resolução do meu cérebro.
Lagani ulazi, udaraju pozadinu retine, i teku, većina njih odlazi u zadnji deo mozga, u primarni vizuelni korteks.
A luz entra, bate na parte posterior da retina, e circula, e a maior parte é dirigida à parte posterior do cérebro, aonde fica o córtex visual primário.
Jedno od skorašnjih otkrića koje su napravili istraživači u Italiji, u Parmi, Đakomo Ricolati i njegove kolege, jeste grupa neurona nazvana "ogledalni neuroni", koji se nalaze u prednjem delu mozga u frontalnom režnju.
Então, uma descoberta recente que foi feita por pesquisadores na Itália, em Parma, por Giacomo Rizzolatti e seus colegas, é um grupo de neurônios chamado neurônios espelho, que estão na frente do cérebro, nos lobos frontais.
Neobičnije nego što u principu može biti pretpostavljeno, ili samo neobičnije nego što mi možemo da pretpostavimo, s obzirom na ograničenja evolutivnog učenja našeg mozga u Srednjem Svetu?
Mais estranho do que, em princípio, pode-se imaginar ou só mais estranho do que podemos imaginar, dadas as limitações do aprendizado do nosso cérebro no Mundo Médio?
1.0204451084137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Os neurónios do cortex nesta área também foram afetados. 